عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي: نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ، وَجُعِلَتْ لِي الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا، فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ فَلْيُصَلِّ، وَأُحِلَّتْ لِي المَغَانِمُ، وَلَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي، وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ، وَكَانَ النَّبِيُّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً وَبُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً».
Jābir bin Abdillah -raḍiyallāhu 'anhumā- meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, "Aku diberi lima keistimewaan yang tidak diberikan kepada satu nabi pun sebelumku. Aku diberi kemenangan dengan rasa gentar musuh sejauh perjalanan satu bulan. Bumi dijadikan untukku sebagai tempat sujud dan alat bersuci; maka siapa saja dari umatku yang mendapati waktu salat, hendaknya ia melaksanakan salat. Dihalalkan untukku harta rampasan perang, sementara hal itu tidak dihalalkan untuk siapa pun sebelumku. Aku juga diberi syafaat. Juga, biasanya nabi itu diutus khusus kepada kaumnya, sedangkan aku diutus kepada seluruh umat manusia."
Takhrij: Muttafaq 'alaihi
Pelajaran dari hadis
1- Anjuran agar hamba menyebutkan nikmat-nikmat Allah padanya dengan mengabarkannya dan mensyukuri Allah atas nikmat tersebut. 2- Kebaikan Allah ﷻ kepada umat ini dan kepada Nabi mereka melalui perkara-perkara ini. 3- Kewajiban mengerjakan salat pada waktunya dalam keadaan apa pun serta mengerjakan apa yang mampu dilakukan di antara syarat, rukun, dan wajib-wajibnya. 4- Syafaat yang menjadi kekhususan Nabi ﷺ di antara para nabi ada beberapa macam, di antaranya: a. Syafaat beliau pada umat manusia ketika untuk penegakan pengadilan Allah di tengah-tengah mereka. b. Syafaat beliau kepada penghuni surga untuk segera masuk surga. c. Syafaat khusus beliau pada pamannya, Abu Ṭālib, untuk mendapatkan keringan siksaan neraka, bukan untuk keluar darinya, sebab ia meninggal dalam keadaan kafir. 5- Masih banyak keistimewaan Nabi ﷺ yang tidak disebutkan dalam hadis ini. Di antaranya: beliau diberikan jawāmi'ul-kalim (ucapan singkat tapi padat), menjadi penutup para nabi, saf kita dijadikan seperti saf para malaikat, dan perkara-perkara lainnya.