عَنْ أَنَسٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى وَادِيًا ثَالِثًا، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ».
Anas -raḍiyallāhu 'anhu- meriwayatkan: Rasulullah ﷺ bersabda, "Seandainya manusia memiliki dua lembah harta, niscaya ia akan mengejar yang ketiga. Padahal (pada akhirnya) perutnya tidak akan terisi oleh selain tanah, dan Allah menerima tobat mereka yang bertobat."
Takhrij: Muttafaq 'alaihi
Pelajaran dari hadis
1- Tingginya tingkat kegigihan manusia untuk mengumpulkan harta dan berbagai kenikmatan dunia lainnya. 2- An-Nawawi berkata, "Di dalam hadis ini terdapat celaan terhadap sikap tamak terhadap dunia serta mengejar dan menimbunnya." 3- Allah ﷻ menerima tobat orang yang bertobat dari sifat-sifat tercela. 4- An-Nawawi berkata, "Hadis ini berdasarkan kenyataan mayoritas manusia yang tamak terhadap dunia. Hal itu dikukuhkan oleh sabda Rasulullah ﷺ, 'Allah menerima tobat orang yang bertobat.'"